Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

sobota, 31 stycznia 2015

Wyniki candy z Maja Design

Dziękuję wszystkim, którzy wzięli udział w zabawie :-) Niezmiernie miło mi ogłosić, że przepiękna kolekcja Vintage Autumn Basics...

...wędruje do...

...Linka Hobby! :-)
Poproszę o kontakt mailowy :-)


Herbatka z przyjacielem / Tea With Friend

Kolejną kartką "wystawową" przygotowaną dla ScrapBerry's jest ta, w stylu shabby chic, z kolekcji Afternoon Tea:
The next "show" card I made for the ScrapBerry's is this one, in the shabby chic style using the Afternoon Tea collection:


Pomiędzy warstwami papieru ułożyłam wycięte wykrojnikiem serwetki...
I placed die-cut doilies between layers of papers...


...dodałam gniecioną wstążeczkę i piękny ćwiek...
...I added the vintage ribbon and beautiful brad...


...wycięte z papierów motywy i ozdobny mini-kapselek. W centrum umieściłam stemplowaną sentencję:
... images cut out of papers and cute mini bottle cap. I also put a stamped sentiment in the centre:


Tę kartkę, oraz te, które już pokazałam i te, które jeszcze pokażę, można od wczoraj oglądać we Frankfurcie. A dzisiaj jeszcze kilka godzin candy z Maja Design :-)
This card, the ones I already presented and the ones I will share soon are on the Frankfurt show since yesterday. Od you still have a couple of hours to join the Maja Design giveaway :-)

środa, 28 stycznia 2015

Kartka patchworkowa / Patchwork Card

Kartka patchworkowa to świetny sposób na zużycie resztek papierów, stworzenie oryginalnego tła albo...wyeksponowanie  najładniejszych motywów papierów :-) 
A patchwork card is a great way to use up your paper left-overs, creating an original custom background or...exposing the most beautiful motives of papers :-)



Na brzegach jednego z papierów w kolekcji Floral Embroidery od ScrapBerry's urzekły mnie drobne różyczki, ale nieco ginęły one w tle. Wycięłam je więc i ułożyłam naprzemiennie z innymi papierami z kolekcji tak, by było je widać na pierwszy rzut oka ;-)
I really loved the tiny roses on the edges of one of the Floral Embroidery papers by the ScrapBerry's, but they got a bit lost in the background. So I punched them out and arranged together with other papers from the collection so that they are visible at once ;-)



Centralny zaś motyw ozdobny to przepiękna metalowa serwetka-ćwiek, w którym oryginalną główkę zastąpiłam epoksydowym ćwiekiem z motywem takiej samej różyczki, jak na papierach. Całość umieściłam na serwetce wyciętej wykrojnikiem i ozdobiłam wstążeczką shabby i sznureczkiem:
The focal motif is a gorgeous metal doily in which I replaced the original brad with the epoxy brad with the rose image the same as in the papers. Then I matted it on the die-cut doily and decorated with shabby ribbon and waxed string:


Czyż piękno nie tkwi w prostocie? :-)
Simplicity is beautiful, don't you think? :-)

wtorek, 27 stycznia 2015

Retro dla maluszków / Welcome Baby Retro Cards

Na mój dzisiejszy post dla Craft4You przygotowałam zestaw kartek powitalnych dla maluszków z delikatnej kolekcji Bundle of Joy od Kaisercrafta. Takie pastelowe kolory i wzory retro to całkowicie "moje" klimaty :-)
For my today's post for Craft4You I made a set of two welcome baby cards, using the delicate Bundle of Joy collection by Kaisercraft. Such pastel colours and retro design are totally "my" style :-)


Kartki są nieco clean&simple jak na mnie ;-) Kilka kwiatuszków i opalizujących perełek na kartce dla dziewczynki:
The cards turned out a bit clean&simple as for me ;-) A couple of flowers and opalescent pearls on the girl card:



...i emaliowe kropeczki i słodki guziczek na kartce chłopięcej:
...and enamel dots and cute button on the boy card:



Listę wykorzystanych materiałów znajdziecie na blogu Craft4You. Miłego dnia!
You will find the list of materials I used on the C4Y blog. Have a nice day!

poniedziałek, 26 stycznia 2015

Coś do kuchni / Something For The Kitchen

Wygląda na to, że im mniej czasu spędzam w kuchni na gotowaniu, tym częściej robię prace w kuchennych tematach ;-) Na mój dzisiejszy post dla Maja Design zrobiłam kolejny przepiśnik z Tildową kuchareczką, z papierów z kolekcji A Gift For You:
It seems the less time I spend in the kitchen actually cooking, the more often I create kitchen-themed projects ;-) And so for my today's post for Maja Design I made another recipe book with the little Tilda cook, using the A Gift For You collection:






A potem przypomniałam sobie o drewnianym imbryczku, który kupiłam wieki temu - i oto nadszedł jego czas ;-)
And then I remembered this wooden teapot I've had for ages  -and its time has come ;-)


Najpierw całość pomalowałam białym gesso, a następnie jedną stronę pokryłam farbą tablicową. Namalowałam też słowo "Menu" i prawie suchym pędzlem postarzyłam brzegi:
First I painted the whole thing with white gesso and then covered one side with blackboard paint. I painted the word "Menu" and distressed the edges with an almost dry brush:


Dodałam kwiaty w kolorach pasujących do przepiśnika:
I added flowers in the colours that match the recipe book:


Drugą stronę okleiłam papierem z najnowszej kolekcji Nyhavn i umieściłam mały notesik na listy zakupów :-)
I coevered the other side with a Nyhavn paper and placed a small notepad for shopping lists :-)


Użyłam też identycznej wstążeczki, guzika i łyżeczki jak w przepiśniku:
I also used the same ribbon, button and spoon charm as in the recipe book:


Ozdób nie ma wiele ze względu na praktyczność, ale i tak myślę, że fajnie wygląda :-)
There aren't many mebellishments due to practicality, but I still think it looks nice :-)


Jak Wam się podoba taki komplet? 
Do you like the set?


Listę materiałów znajdziecie na blogu Maja Design. Miłego dnia:-)
You will find the list of supplies on the Maja Design blog. Have a nice day :-)

sobota, 24 stycznia 2015

Króliczek / Sweet Bunny

...a właściwie króliczka ;-) czyli jeszcze jedna kartka z kolekcji Summer Joy:
...a she-bunny, to be precise ;-) i.e. another card I made using the Summer Joy collection:


Kilka warstw pokazuje piękne kolory kolekcji:
Several layers present the beautiful colours of the collection:


Kwiatuszek zrobiłam z drukowanej wstążki  i ćwieka - również z kolekcji. Medalionik pod nim to też ćwiek :-)
I made the flower using the printed ribbon and brad - also from the collection. The medallion beneath is also a brad :-)


Stempelek kolorowałam Distressami:
I coloured the image with Distress inks:


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

piątek, 23 stycznia 2015

Kwiatowe serduszko / Heart Of Flowers

Kolejna z serii kartek "targowych" zawiera papiery i dodatki z uroczej kolekcji "Summer Joy":
Another card of the "fair" series features papers and embellishments from the cute "Summer Joy" collection:


Kompozycja raczej clean&simple, uroku dodają delikatne pastele i przestrzenność:
I used a rather clean&simple design, adding charm through light pastels and dimension:


Tylko spójrzcie na tę słodką zawieszkę i drukowaną wstążkę! :-)
Just look at this cute charm and printed ribbon! :-)


Elementy kolekcji już dostępne w Polsce :-)
Elements of the collection are already available in Poland :-)

środa, 21 stycznia 2015

Najcieplejsze życzenia / Warmest Wishes

Zima co prawda jakby jesienna bardziej, śnieg u nas jeszcze w tym roku nie padał ;-) Ale zimowych kolekcji papierów jest do wyboru sporo, a wśród nich piękna, lekko retro kolekcja Once Upon A Winter od ScrapBerry's, z której wykonałam tę oto karteczkę:
This winter is more like autumn actually, it hasn't snowed yet this year ;-) But there are lots of winter paper collections, and among them the beautiful, slightly retro Once Upon A Winter by ScrapBerry's which I used to make this card:


Jak zwykle kilka warstw, pomiędzy którymi umieściłam śnieżynki wycięte z brokatowego kartonu:
As usually, there are a couple of layers in between which I tucked some snowflakes die-cut from glitter cardstock:


Napis otacza "ramka" z rękawiczkowych ćwieków z doklejonym sznureczkiem :-)
I "framed" the sentiment with glove-brads to which I glued a piece of string ;-)


A stemplowaną dziewczynkę, też jak zwykle, pokolorowałam Distressami ;-)
I coloured the stamped girl image with Distress inks, also as usually ;-)


Kartka jest pierwszą z kilku, które również będzie można obejrzeć we Frankfurcie. I tutaj oczywiście też :-)
The card is the first one of the series that can be viewed in Frankfurt. And here too, of course :-)

wtorek, 20 stycznia 2015

Dla Niej i dla Niego / For Him And For Her

Na mój dzisiejszy post dla Craft4You przygotowałam zestaw kartek w wersji kobiecej i męskiej :-)
For my today's post for Craft4You I made a set of cards, in a feminine and masculine version :-)


Maję tę samą kompozycję, a różny wygląd zawdzięczają dodatkom: śrubkom i bilecikom na kartce dla Niego:
They have the same design and their different appearance is due to embellishments: screw brads and tickets on the card for Him:



...i kwiatom i pięknym ćwiekom na kartce dla Niej:
...and flowers and beautiful brads on the card for Her:



Listę materiałów znajdziecie na blogu C4Y. Miłego dnia :-)
You will find linked supply list on the C4Y blog. Have a nice day :-)

piątek, 16 stycznia 2015

Cherish - The Scrapbook Diaries!

Z ogromną radością mogę wreszcie ujawnić coś, co od zeszłego roku było tajemnicą - właścicielka The Scrapbook Diaries oraz świetna scrapperka i projektantka Janene Meyerowitz zaprosiła mnie do współpracy przy tworzeniu zestawu srapowego, który właśnie trafił na półki TSD!
It is with greatest happiness that I reveal a little secret I kept since last year - the ownerof The Scrapbook Diaries and a great scrapper and designer herself, Janene Meyerowitz, asked me to cooperate in creating a layout kit that has just hit the store!


Wypełniony papierami i świetnymi dodatkami pozwalającymi na wykonanie co najmniej dwóch LO (w tym bonus sample od Janene), wraz ze szczegółową instrukcją wykonania, którą przygotowałam do tego scrapa:
It's filled with beautiful papers and gorgeous embellies for making at least two layouts, including the bonus sample by Janene and a detailed step-by-step tutorial I made for this page:






Trudno wyrazić, co czuję patrząc na swoje nazwisko wśród innych sław scrapbookingu, co czułam, kiedy otworzyłam pudełko i zobaczyłam produkty 7 Dots Studio czy Wycinanki... mogę tylko powiedzieć: Janene, dziękuję z całego serca! 
I... to jeszcze nie koniec :-))
It's really hard to express what I feel seeing my name among the world top scrappers, or what I felt when I opened the box and saw products by 7 Dots Studio or Wycinanka....I can only say: Janene, thank you from the bottom of my heart! 
And...that's not the end :-))

czwartek, 15 stycznia 2015

Simple Moment

Dzisiejszy mój LO to przykład, jak zrobić "duży" scrap z wykorzystaniem "małych" papierów :-) Użyłam jednej z najnowszych kolekcji od ScrapBerry's, pięknej, eleganckiej Elegy:
My today's LO is an example of how to make a "big" page using "small" papers :-) I used one of the latest releases from ScrapBerry's, the beautiful and elegant Elegy collection:


Małe arkusze ułożyłam na szarym, fakturowanym kartonie, na którym odbiłam kilka razy stempel z motywem ręcznego pisma:
I arranged the small sheets on grey textured cardstock that I stamped with a handwriting motif:


Dodałam też przepiękną drukowaną wstążkę rypsową:
I added gorgeous printed grosgrain ribbon:


Starałam się wyeksponować wszystkie piękne wzory :-)
I tried to expose all those beautiful patterns :-)


Z ozdób gotowych skomponowałam też własne: w maleńką ramkę włożyłam obrazek i dodałam "podpis" z ćwieka - wygląda trochę jak obraz w muzeum ;-)
I made my custom embellies using the ready made ones: I put a small rose image into the tiny frame and added a brad as a "signature" - now it looks a bit like a painting in a museum ;-)


Kolejną ramkę podkleiłam papierem, umieściłam w środku ćwiek i dodałam ozdobny filigran:
I filled another frame with paper, placed a brad inside and added a decorative filigree:


Kolekcję Elegy (jak i inne nowości ScrapBerry's) możecie kupić już w kilku polskich sklepach - a jeśli przypadkiem będziecie pod koniec stycznia na targach craftowych we Frankfurcie, będziecie też mogli obejrzeć ten LO na żywo :-)
You can buy the Elegy collection (as well as other new products from the ScrapBerry's) in several stores in Poland - and if you happen to be in Frankfurt at the end of January, attending a craft fair, you can also see this LO in real life :-)