Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

środa, 28 maja 2014

Wesoła czterdziestka / Cheerful Forties

Chyba jestem już w wieku, kiedy wszystko trzeba sobie zapisywać... Całkiem zapomniałam o mojej zeszłotygodniowej pracy dla Craft4You! Na specjalne zamówienie przygotowałam radosną, kwiatową kartkę dla pary czterdziestolatków - w końcu życie zaczyna się po czterdziestce! :-)
I guess I'm at the age when one needs to write everything down to remember...I totally forgot of my last week creation for Craft4You! For a special order I made this cheerful flowery 40th birthday card for a certain couple - after all, life begins when you're forty! :-)


Wykorzystałam piękne papiery Graphic 45 i kwiaty Petaloo:
I used the beautiful Graphic45 papers and Petaloo flowers:



Kartka ma formę sztalugową...
It's an easel card...


...i pozytywne przesłanie :-)
...with a positive message :-)


Miłego dnia Wam życzę :-)
I wish you a happy day :-)

wtorek, 27 maja 2014

You're My Treasure

Najnowsze wyzwanie w Craft4You dotyczy tematu dziecięcego - na mój post przygotowałam LO ze zdjęciem chłopaków.
The newest challenge at Craft4You is about kids - I created a LO with yet another photo of my favourite photo shoot.


LO powstało z kolekcji Stationer's Desk - użyłam papierów, kwiatów, stempli, ćwieków i bilecików ATC. Odbiłam kilka motylków na arkuszu i dodałam kilka wyciętych dla przestrzenności :-)

I made the LO using the Stationer's Desk collection - I used papers, flowers, stamps, brads and ATCs. I stamped a couple of butterflies on the paper and then added a few cut-out ones for more dimension :-)


Jeden z bilecików ATC częściowo wycięłam i w miejsce wyciętego fragmentu podłożyłam zdjęcie. Tytuł jest dość miniaturowy, bo znajduje się na...ćwieku :-)
I cut out a part of one of the ATC and replaced it with the photo. The title is quite small, as it is...on the brad :-)






Miłego dnia!
Have a nice day!

poniedziałek, 26 maja 2014

Torcik komunijny / First Communion Exploding Box

Jak się okazuje, torcik ślubny można zaadaptować na okazję Pierwszej Komunii, a pastelowe kolory i delikatne wzory Tildowych papierów sprawdzą się tu idealnie :-)
It turns out you can easily adopt the wedding cake for the First Communion occasion, and the pastel palettes and subtle designs of the Tilda papers are perfect for that :-)


Na wieczku jak zwykle umieściłam kompozycję kwiatową, to delikatna biel i róż z dodatkiem brokatu:
As usually, I placed a flower composition on the box cover, this time delicate white and pink with a touch of glitter:


Wnętrze nieco zmienione, pod kątem tematu:
I slightly changed the usual inside design, to match the theme:




Zrobiłam też mini kopertkę na pieniądze:
I also made a mini envelope for banknotes:


I oczywiście torcik:
And the cake, of course:


Tildowe papiery kupicie oczywiście w Scrapgalerii.

Miłego poniedziałku :-)
Enjoy Monday :-)

piątek, 23 maja 2014

Dla Mamy / For Mum

Dzień Matki już w poniedziałek, dlatego też na mój dzisiejszy post dla Lemonade przygotowałam kartkę na tę okazję:
Mother's Day is on Monday, so for my today's post for Lemonade I created a card for this occassion:


Kartka powstała niemal w całości z papierów - dodałam tylko wstążkę vintage, gipiurową koronkę i dwa własnoręcznie zrobione kwiatuszki :-)
I made the card using almost only papers - I just added vintage ribbon, guipure lace and two handmade flowers :-)



Nie jest mocno przestrzenna, ale warstw jest całkiem sporo ;-)
It's not very dimensional, but there are a few layers ;-)


A Wy macie już kartki dla Waszych Mam? :-)
Do you have cards for your Mums? :-)

środa, 21 maja 2014

Śliczna siostra... / Beautiful Sister...

...wczorajszego jubilata :-)
...of the yesterday's birthday boy :-)


Miłośniczka motyli...
A fan of butterflies...



...i koni :-)
...and horses :-)


Kartka delikatna i słodka, jak i dziewczynka :-)
The card turned out delicate and sweet, just as the girl :-)

wtorek, 20 maja 2014

Morsko dla chłopaków / Sea Themed Boy Projects

Dzisiaj znów mam inspirację w marynistycznym stylu, a to z powodu pewnego niedopatrzenia ;-) Otóż, jak może pamiętacie, w zeszłym roku pokój chłopaków zmienił oblicze z Puchatkowego na morsko-żeglarski. I już myślałam, że na tym koniec, kiedy kilka dni temu zorientowałam się, że...na drzwiach wciąż wisi Puchatkowa wizytówka! ;-)) Przypomniała mi się od razu ozdobna deseczka, kupiona w ramach "na pewno kiedyś do czegoś się przyda" - i z udziałem papierów Life by the Sea od Maja Design powstała nowa wizytówka, kolorystycznie i tematycznie dopasowana do (już nie tak) nowego wystroju:
Today I have some more sea-themed inspiration again, and that's because of a certain little omission. As you might remember, last year my boys' room changed the look from a Winnie-the-Pooh to sea-sailing one. And I thought it was finished, when a couple of days ago I realised there was still the Winnie the Pooh nameplate on the door! ;-) I immediately thought of an ornate piece of wood I bought ages ago as the "I might definitely use it for something one day" kind of thing. Using the Life by the Sea papers by Maja Design, I created this new nameplate, matching the (not so) new design in colours and theme:



W centrum umieściłam legitymacyjne zdjęcia chłopaków, a potem zaczęłam wypełniać kompozycję kwiatami, muszelkami, rozgwiazdami, dodałam też obrazki wycięte z papierów, metalowe zawieszki i małe bannerki:
I put boys' mini photos in the centre and then started to fill the composition, adding flowers, seashells, starfish, cut out images, metal charms and tiny banners:





Jak zwykle u mnie, jest trochę przestrzennie:
As usually in my projects, there's some dimension:


A tu już w miejscu docelowym:
Here it is, in its destination place:


Jeśli macie ochotę, obejrzyjcie jak prezentuje się morski pokój tu, tu i tu.
If you like, have a look at the sea room here, here and here.


Ale papiery z morskiej kolekcji można oczywiście wykorzystać i do innych tematów - na przykład do kartki urodzinowej małego słodziaka:
But of course you can use the sea papers for other themes as well - for instance, in a birthday card for a little sweetie:


I rzut oka na szczegóły:
Have a look at the details:




Misiaka odbiłam bezpośrednio na papierze i podkolorowałam Promarkerami:
I stamped the teddy directly on patterned paper and added a bit of colour with Promarkers:


Karteczka to ciąg dalszy projektu "urodziny" - poprzednią kartkę możecie zobaczyć tutaj, a już jutro kartka dla siostrzyczki tego małego gentlemana :-)
The card is a part of the "birthday" project - you can see the previous card here, and drop by tomorrow to see the card of the little gentleman big sister :-)

Spis materiałów znajdziecie w moim dzisiejszym poście dla Maja Design - miłego dnia!
You can find the list of supplies in my today's post for Maja Design - have a nice day!

czwartek, 15 maja 2014

Chrzcielny folder / A Baptism Folder

Coraz częściej albumy z wywołanymi zdjęciami zastępowane są płytami CD, które nie tylko mieszczą znacznie więcej zdjęć, ale zajmują przy tym znacznie mniej miejsca. Jednak i płytom warto dać wyjątkową oprawę, szczególnie, jeśli zawierają zdjęcia wyjątkowych chwil :-) Dzisiaj mam dla Was folder na płytę CD ze zdjęciami z Chrztu św.
More and more often albums with developed photos are replaced by CDs that not only contain many more photos but also take up much less space. But CD folders also deserve a special look, especially if they hold photos of special moments :-) And today I'd like to share a CD folder with Baptism photos.


Postawiłam na delikatną elegancję oraz piękne wzory UHK-owych papierów. Rodzinne zdjęcie umieściłam w tuszowanej ramce, którą ozdobiłam perłowymi ćwiekami i liquid pearls oraz delikatnymi błękitnymi kwiatuszkami z wykrojnika:
I decided on a delicate elegance and beautiful patterns of UHK papers. I placed the family photo in an inked frame that I decorated with pearl brads, liquid pearls and delicate handmade die cut flowers:



Wnętrze nie zawiera żadnych trójwymiarowych ozdób, które mogłyby porysować płytkę:
The inside doesn't include any dimensional embellies that might scratch the CD:


Po lewej stronie umieściłam stempelek Lemonade w ozdobnej ramce:
On the left side, I placed the Lemonade stamp in a decorative frame:
 


Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

wtorek, 13 maja 2014

Morskie opowieści czerpane :-) / Fiber Sea Stories :-)

Wczoraj ruszyło kolejne wyzwanie Craft4You - tym razem pracujemy z papierem czerpanym. W sklepie znajdziecie małe pady papieru naturalnego i w chłodnych kolorach, projektantki mają wersję z kolorami intensywnymi, która wkrótce powróci do sklepu. Ja postanowiłam sprawdzić, jak papier reaguje na media i barwienie.Potraktowałam arkusz pięcioma mgiełkami, przy czym struktura nie uległa uszkodzeniu, jednak jasne kolory wsiąkały niemal natychmiast, pozostawiając jedynie błyszczący film na powierzchni. Ostatecznie więc dodałam bieli przy pomocy gesso, przeciągając pędzel lekko, by tylko podkreślić teksturę. Efektem ubocznym powtarzanego moczenia i suszenia było usztywnienie miękkiego arkusza na tyle, że dało się użyć postarzacza. I oto efekty:
Yesterday a new challenge started at Craft4You - this time we work with fiber paper. Currently there are two versions of the paper in the store, the natural and muted colours one, the designers work with bright colours that will be available soon. I decided to test the paper with media and mist colouring. I sprayed it with five mists, noticing that the structure remained untouched, but light colours got absorbed almost immediately, leaving only a this iridescent layer. And si finally I added white touches with gesso, only lightly running the brush over the surface to accentuate the texture. The side effect of a repeated wetting and drying was stiffening of the sheet that allowed for using a paper distresser. Here's the result:


O ile do dziurkaczy papier czerpany z reguły się nie nadaje, to z wykrojnikami współpracuje świetnie. Wycięłam więc latarnię morską:
While fiber paper usually doesn't work well with punches, it does so with dies, and so I die-cut the lighthouse:


...oraz duży kwiat, który następnie potraktowałam mgiełkami, podgrzałam puchnący marker, pisakami i brokatem. Jak widać, papier zniósł te zabiegi bez szwanku :-)
...and the large flower that I then misted, heat embossed, drawed upon with markers and covered with glitter. As you can see, it still looks well :-)



Listę użytych materiałów znajdziecie w moim dzisiejszym poście na blogu C4Y. Miłego dnia!
You will find the supply list in my today's post on the C4Y blog. Have a nice day!


czwartek, 8 maja 2014

I Komunia vintage / A Vintage First Communion

Sezon w pełni, wypada więc coś pokazać w temacie :-) Jak zwykle kartki w opcji dla dziewczynki i chłopca, tym razem na UHK-owych grzybkach i oliwkach ;-) I moim zdaniem wyszło dość vintage:
We're in peak season, so it'd be nice to share something on the subject :-) As usually I have two cards, in a boy's and girl's version, this time I used the UHK mushrooms and olives :-) And I think they turned out quite vintage:


Kartka dla dziewczynki z tradycyjnym różowym akcentem:
Here's the girl's card with a traditional pink accent:



...i dla chłopca, z niebieskim:
...and the blue one for a boy:


Ozdobiłam też wnętrza kartek:
I also decorated the insides of the cards:


Miłego dnia!
Have a nice day!