Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

wtorek, 29 października 2013

Radość Świąt / Christmas Cheer

Na wielu blogach pojawiają się już świąteczne kartki - dla mnie to o wiele za wcześnie! Ale do Świąt już bliżej niż dalej, więc pomyślałam, że zanim zacznę robić tegoroczne świąteczne zdjęcia, dobrze byłoby jakoś oprawić te z zeszłego roku ;-)) I dlatego też na mój dzisiejszy post dla Craft4Yoy przygotowałam ten albumik:
Christmas cards begin to appera on many blogs already - it's much too early for me! But Christmas is coming soon and I thought I should scrapbook the holiday photos I took last year before I take some new ones this year ;-)) And so for my today's post for Craft4You I created the following mini:





Macie ochotę zajrzeć do środka? :-))
Do you want to take a peek inside? :-))









Dla najbardziej wytrwałych jeszcze kilka szczegółów:
For the most perservering of you some more details:







Myślę, że to dobra rozgrzewka przed świątecznym kartkowaniem :-)
I think that's a good warm-up before Christmas cardmaking :-)

sobota, 26 października 2013

Obrazek z papierem :-) / An Image With Paper :-)

Dzisiaj przypadła moja kolej przygotowania kursu dla Lemonade. Ponownie zilustrowałam technikę paper piecing, tym razem jednak dając jej główną rolę :-)
Today is my turn to share a tutorial for Lemonade. I illustrated the paper piecing technique again, but this time giving it the leading part :-) 






A jak to zrobiłam? Najpierw odbiłam Arinkę z balonikami na kawałku papieru akwarelowego, pokolorowałam niektóre elementy i przygotowałam tło:
How did I do it? First I stamped Arinka with balloons image on a piece of watercolour paper, coloured some elements and prepared the background:


Następnie odbiłam stempel kilka razy na różnych papierach i wycięłam poszczególne elementy ostrymi nożyczkami z zachowaniem czarnych konturów:
Then I stamped the image again on various papers and cut out the elements carefully with sharp scissors keeping the black contour lines:


Nakleiłam wycięte fragmenty na obrazek całości, dodając też odrobinę trójwymiaru - czemu nie? :-)
I glued the cutouts on the full image, adding some dimension - why not? :-)


...i na koniec dodałam kilka detali markerami i cieniowanie na sukience i balonikach tuszem Distress:
...and finally added some details with markers and shading on the dress and balloons with Distress ink:


I gotowe :-)
And voila :-)


Cały kurs wraz z listą wykorzystanych materiałów znajdziecie na blogu Lemonade, a tymczasem - udanego weekendu (u mnie cudne słońce i 23 stopnie!!)
You can find the full tutorial with linked supplies list on the Lemonade blog
Have a nice weekend (we're having gorgeous sun and 23 degrees!)

wtorek, 22 października 2013

Jesień soczysta / Juicy Autumn

Wczoraj na blogu Craft4You ruszyło kolejne wyzwanie, a dzisiaj moja kolej na pokazanie inspiracji. Tym razem przedstawiamy jesień - szarą i przymgloną, albo kolorową, jak pokazuje piękne zdjęcie inspiracyjne na blogu C4Y. Jako, że nie cierpię szarugi i pluchy, skupiłam się na kolorach ze zdjęcia i tak powstała poniższa kartka ślubna:
Yesterday a new challenge started on the Craf4You blog, and today it's my turn to share some inspiration. This time we illustrate autumn - grey and misty or colourful, as presented in the inspirational photo on the blog. As I truly hate foul and rainy weather, I focused on the colour palette from the photo and created this wedding card:


Głównym motywem jest kwiatowa gałązka Primy, uzupełniona pojedynczymi turkusowymi kwiatuszkami, a "zawijasy" zrobiłam z rozciętych opalizujących kółeczek :-)
The main decorative element is a flowery Prima twig, completed with some single turqouise flowers, and I also made "swirls" by cutting apart some iridescent circles ;-)



Gnieciona wstążeczka, duży ćwiek z motylem i tekturowy napis dopełniają kompozycji:
Vintage ribbon, a big butterly brad and a cardboard sentiment complete the design:


Zdecydowanie wolę jesień ciepłą i kolorową - jak dzisiaj! :-) - i mam nadzieję, że kartka to pokazuje :-) A Wy? - zapraszam i Was do udziału w wyzwaniu! 
Miłego dnia!
I definitely prefer warm and colourful autumn - like today! ;-) - and I hope my card shows that :-) How about you? - do join in on the challenge fun!
Have a nice day!

sobota, 19 października 2013

Życzenia dla Mamy / Best Wishes For Mum

Dzisiaj też urodzinowo, ale tym razem kobieco, dla mojej Mamy :-) Choć urodziny ma jesienią, postawiłam na wiosenne motyle i Uhakowe papiery:
Today I have another birthday card to share, but this time it's feminine, for my Mum :-) Though she celebrates an autumn birthday, I chose spring butterflies and UHK papers:


Jak to często u mnie bywa, cała kompozycja wzięła się od mało znaczącego elementu - tym razem był to panel ze znaczkami ;-)) 
As is usual for me, the whole design took its beginning from a little element - this time it was the post stamp panel ;-))



Na nim umieściłam motyle, wyróżniając środkowy ramką z masy plastycznej i kameą:
Then I placed the butterflies on the panel, accenting the middle one with art caly frame and a cameo:



Mamie kartka bardzo się spodobała (choć nie jestem pewna, czy była obiektywna w ocenie ;-))) - a Wam jak się podoba?
Mum liked the card very much (though I'm not sure her evaluation was objective ;-)) - and how about you?


Miłego weekendu!
Have a nice weekend!

piątek, 18 października 2013

Jesienny bukiet męski / Autumn Masculine Bouquet

Dla wielu z Was  - dla mnie na pewno! - prace "męskie" to wyzwanie. Kolory czy brązy? Prosto czy na bogato? Z kwiatami czy lepiej nie? Również przygotowując tę kartkę urodzinowa zadawałam sobie te pytania. I wybrałam drogę pomiędzy - prosta kompozycja z bogatym centrum, kolory na tle brązów i kwiaty w towarzystwie jesiennych liści :-)
For many of you - me definitely! - masculine projects are always a challenge. Colours or just neturals? Simple or rich? Flowers or better not? Also when making this card I asked myself those questions. And chose the middle way  - simple design with a rich centre, colours upon neutral background and flowers accompanied by autumn leaves :-)



Sięgnęłam po nieco zakurzone dziurkacze ;-) i wykorzystałam kawałeczki papieru (trochę mnie to wkurza, ale nie potrafię tak po prostu wyrzucić skrawka, który zawsze może się przydać - co skutkuje rosnącym stosem pudełek z resztkami...). Gałązki pokryłam brokatem - a jakże - ale, żeby nie było cukierkowo, wybrałam brokat Distress, przy okazji dodał trochę chropowatej tekstury :-)
I took out my punches covered with dust ;-) and used up some bits of paper (it really irritates me but I can't just throw away a bit of paper that can always come in handy - which results in a growing heap of left-overs boxes...). I covered the twigs with glitter - of course - but not to make it too sweet, I chose the Distress glitter, which also added some rough texture :-)



Jak zwykle kartka jest dość przestrzenna. Mam nadzieję, że wyszło elegancko, ale jednak po męsku ;-)
As usually, the card is quite dimensional. I hope it's elegant but still masculine ;-)


Kartkę pokazałam również w moim dzisiejszym poście na blogu Lemonade - kartka powstała z papierów i ze stemplem tej właśnie firmy :-)
I shared this card in my today's post for Lemonade - I created the card using Lemonade papers and stamp :-)

wtorek, 15 października 2013

Ciepłe życzenia / Warm Wishes

Jesień to niestety dość głośny sezon - wszędzie słychać kichanie i kaszel... Ponoć na powrót do zdrowia dobry humor ma nie mniejszy wpływ niż leki, a nic nie poprawia samopoczucia lepiej niż osobiście zrobiona kartka :-) Dlatego na mój dzisiejszy post dla Craft4You przygotowałam kartkę, którą dedykuję wszystkim smarkaczom ;-)
Autumn is unfortunately quite a loud season - you can hear sneezing and coughing everywhere... They say good mood is of an equal importance to medicines when you recover, and I quess nothing can make you feel better better than a handmade card :-) And so for my today's post for Craft4You I created a card that I dedicate to all who are down with a cold.


Sweterkowy papier znajdziecie w zestawie 100% Piątku 13, a perłowy ćwiek w Craftmanii:
The "sweater" paper is from the 100% collection by Piątek 13, the pearl brad is by Craftmania:


Dziewczynkę z kubkiem pokolorowałam, jak zwykle, Distressami, i posadziłam na fotelu z pokryciem z płótna :-) Zastosowałam tu technikę papier-piecing (mój kurs znajdziecie tutaj) - odbiłam motyw StazOnem, zabarwiłam tuszem i pocieniowałam kredką, by uniknąć rozpłynięcia się koloru:
I coloured the girl with Distress inks, as usually. I sat her down on an armchair with a fabric seat :-) I used the paper-piecing technique (see my tutorial here) - I stamped the image with StazOn ink, coloured with Distress and added shadows with a pencil, to avoid colour bleeding.


Kompozycji dopełniają kwiatuszki w ciepłych szydełkowych kubraczkach :-)
I completed the design with roses wrapped up in warm crochet jackets :-)


Trzymajcie się ciepło :-))
Keep warm then :-)))


Kartka jest również inspiracją na blogu 123ScrapujTy, gdzie mam przyjemność dzisiaj gościć:
The card is also the inspiration sample for the challenge over on 123scrapujTy blog, where I am a Special Guest today:


Wystarczy użyć elementu wykonanego na szydełku, by przyłączyć się do wyzwania :-)
You only need to create a project with a crochet element to join in on the fun :-)

niedziela, 13 października 2013

Rzeszowskie spotkanie

Wczorajszy dzień upłynął pod znakiem pierwszego spotkania scrapowego w Rzeszowie - i chociaż byłam cały czas w biegu, to cieszę się, że udało mi się tam dotrzeć :-) Spotkałam kilka znajomych twarzy, i choć z niektórymi nie zdążyłam już pogawędzić - to miło było Was było spotkać! 
Dziękuję bardzo Organizatorkom za zaproszenie (i wspaniałą organizację :-)) oraz moim przemiłym Kursantkom, z którymi czas warsztatów upłynął jak krótka, ale baaaaaardzo przyjemna chwila :-) Spójrzcie tylko, jakie zdolne miałam uczennice!






Aż trudno uwierzyć, że to pierwsze próby kolorowania tuszami! 
Mam nadzieję, że Rzeszów na stałe zagości na mapie spotkań scrapowych - do zobaczenia więc znowu :-))